„A múlt század fordulóján jelent meg ez a képeslap a világhíres torockói magyar népviseletről. Ez az a kor, amikor még nagyon messze, száz kilométerekre volt innen Oláhország. És ezt a tényt azoknak is üzenjük, akik rendre átfestik a román trikolór – néha felcserélt – színeire a Torockó fölé magasodó Székelykő csúcsjelző kövét. Azt, ami általában magyar nemzeti színekben pompázik Erdély közepén.
De hagyjuk hátra most a jelen provokációit, e régi lap ugyanis igen beszédes – legalábbis nekünk, magyaroknak. Hiszen a képen látható torockói család az egyik leggazdagabb és legváltozatosabb magyar népi öltözetet viseli, amelyhez hasonlót legfeljebb Kalotaszeg adott nekünk. A fotó maga megjelent a két világháború között az Erdélyi magyarság – Transylvanian Hungarians: Népművészet – Peasant Art című kiadványban is az alábbi leírással: <<Menyecske főkötőben és fátyolban. Leány pártával. A háttérben menyecske bekötött fővel. A férfiak bőrmellesben, harisnyában és condrában, fejükön alacsony prémes báránybőr sapka.>> E leírást persze igen részletesen, és bőven lehetne folytatni, hiszen a torockói népviseletnek könyvespolcnyi irodalma van. Külön tanulmányok születtek csak a lábbelikről.
A Torockó és környéke régi képeslapokon című kis albumom második kötetének írásakor sikerült kiderítenem, hogy e dokumentumértékű fotográfián Balogh Szabolcs torockói helytörténész, a legendás Forrás Borozó tulajdonosának ősei szerepelnek. Közülük is talán a leghíresebb a kép jobb szélén ülő bányagazda, Czupor Ferenc, aki egykor a torockói takarékpénztár igazgatója is volt. A régi takarékpénztár épületében ma a Duna Televízió kulturális központja, a Duna-Ház található. Szemben vele pedig az 1938-ban odapottyantott ortodox templom töri meg Erdély legszebb falvának harmóniáját. A tájidegen épület nap mint nap jelzi, hogy Erdélyben már nem szabad tovább hátrálni egy tapodtat sem.”
A fenti sorok Balázs D. Attila író, újságíró Időutazás a magyar múltba című cikksorozatában jelentek meg a Magyar Nemzet oldalán. A régi magyar Torockó című 2022 júniusában megjelent írás kimondottan azt a múlt század elején kiadott képeslapot vette górcső alá, amelyen a Duna-Ház építtetője, Czupor Ferenc és annak családja szerepel. Jelen példányt a helybéli Wernes István adta ki, ugyanakkor ennek a felvételnek egy másik, korábbi kiadású képeslapon megjelent változata díszítette Balázs D. Attila első Torockó és környéke régi képeslapokon című albumának a borítóját is.
Az említett jeles torockói leszármazott, Balogh Szabolcs közlése alapján a családi tabló bal oldalán ülő hölgy Balogh Györgyné, született Zsakó Ilona. Az említett Czupor Ferenc mellett – aki a neves torockói bányászgazda, Bosla Ferenc unokája volt – pedig ott áll Balogh Gyula, aki Czupor leányát, a pártát viselő Annát veszi majd feleségül.
Képeslaptörténeti és képeslaptudományi (deltiológiai) szempontból is különleges lap az az 1933-ban megjelent felvétel, amelyen három évtized múltán ismét megjelenik Czupor Ferenc és családja. Az idős bányagazda balján leánya Anna, jobbján pártában pedig Balogh Ilonka áll. A kép hátterében ott az unitárius templom zömök tornya, bal szélen pedig megjelenik a mai Duna-Ház impozáns épülete, Czuporék akkori lakháza is. Mintha semmi nem változott volna, annak ellenére, hogy Torockót időközben hivatalosan elszakították Magyarországtól.
Balázs D. Attila író, újságíró